怎么學(xué)習(xí)俄羅斯語(yǔ)

全球以俄語(yǔ)為母語(yǔ)的使用人數(shù)超過(guò)一億四千萬(wàn),當(dāng)做第二語(yǔ)言使用的則有近四千五百萬(wàn)人。尤其去俄羅斯學(xué)習(xí)、定居、旅游等,有一定的俄羅斯語(yǔ)會(huì)方便我們?cè)诙砹_斯的生活與學(xué)習(xí)。那么俄羅斯語(yǔ)要怎么學(xué)習(xí)呢?

一、學(xué)習(xí)方法

俄語(yǔ)入門(mén)學(xué)習(xí),需要遵循學(xué)習(xí)規(guī)律,循序漸進(jìn)。

記憶單詞不要貪多,每天8-10個(gè),逐漸增加,尤其如果學(xué)習(xí)俄語(yǔ)時(shí)間不久,記得快、忘得快,那么就在練習(xí)中或課文中記憶詞組??梢宰灾瓶ㄆ图垪l,放在家中常見(jiàn)的地方,如果早晨起床,去衛(wèi)生間туалет洗臉умываться,刷牙чистить зубы, 照鏡子смотреть в зеркало等等。另外,您隨身可帶小詞典、卡片,隨時(shí)記憶。多次復(fù)現(xiàn)的強(qiáng)行記憶、睹物思譯的良好習(xí)慣會(huì)給您最好的幫助。學(xué)新課最好先通過(guò)單詞這關(guān)。整塊的時(shí)間、間或的閑暇都是您記憶單詞的黃金時(shí)段。

樓房的骨架可是定做的,隨意的改變將建出“豆腐渣”工程,請(qǐng)尊重外語(yǔ)的形式和習(xí)慣。每課中抓住固定的句型、句式,牢記心中,形成確切的表達(dá)方式,用不同的詞匯、詞組進(jìn)行替換。

單詞和句型的正確使用,語(yǔ)法起著舉足輕重的作用。雖然它枯燥難記,尤其是變格,但有大量的內(nèi)部規(guī)律可循。比如學(xué)變格時(shí),可分階段進(jìn)行記憶,屬陽(yáng)性名詞為一個(gè)階段,屬陰性名詞為另一個(gè)階段,屬中性名詞為一個(gè)階段,同時(shí),做練習(xí)要認(rèn)真思考,獨(dú)立完成,熟能生巧。

單詞、句型、語(yǔ)法都已過(guò)關(guān),為使語(yǔ)言表達(dá)得更準(zhǔn)確,需要豐富的內(nèi)涵。材料的廣泛收集與積累,以及課后的實(shí)用專(zhuān)項(xiàng)話題為您的大樓進(jìn)行了裝修,使之金碧輝煌。請(qǐng)您開(kāi)動(dòng)屬于您的時(shí)間和空間列車(chē),多多獵取、愈多愈善。多說(shuō)、多讀、多練,才能使您的知識(shí)日新月異。如果為說(shuō)錯(cuò)而臉紅,那可不是現(xiàn)代人的風(fēng)范,要知道:失敗乃成功之母。

1、字母的發(fā)音很重要,要是發(fā)不準(zhǔn),懂俄語(yǔ)的人聽(tīng)起來(lái)會(huì)怪怪的。字母發(fā)音,建議要先聽(tīng)一聽(tīng)比較標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)音,然后自己在好好練。俄語(yǔ)中最難的發(fā)音是大舌音Р,這個(gè)要多練習(xí)。

2、單詞。單詞的讀法不是很難,只要會(huì)字母的發(fā)音,再注意一下特殊字母在單詞中的變音就能讀出來(lái),不用音標(biāo),那樣會(huì)更麻煩。

單詞的變格,是重點(diǎn)。

3、對(duì)于句子,俄語(yǔ)中的語(yǔ)序不是很死板,一般可以調(diào)換。

4、認(rèn)真的讀一下有關(guān)俄語(yǔ)語(yǔ)法的東西,鞏固。

5、說(shuō)。盡可能的找會(huì)俄語(yǔ)的人與其用俄語(yǔ)交流,熟悉口語(yǔ)。

俄語(yǔ)學(xué)習(xí)單詞。一般的人熟練掌握這種方法后,每小時(shí)能記住100個(gè)俄語(yǔ)單詞。有的人甚至記住150個(gè)俄語(yǔ)單詞。而我的老師的平均速度,可以達(dá)到每小時(shí)記住225個(gè)俄語(yǔ)單詞。其具體步驟如下:

首先將需要背的俄語(yǔ)單詞分成若干組(為方便敘述,這里設(shè)為A, B, C, D, ...組),平均每組4-6個(gè)俄語(yǔ)單詞。當(dāng)然,這也要依單詞難易而定。若單詞較長(zhǎng),或詞義較多,則每組單詞少一點(diǎn);反之,則多一些。 然后按照下列步驟進(jìn)行:

(1)學(xué)習(xí)A組,學(xué)完后,復(fù)習(xí)A組一次。(關(guān)于如何記,見(jiàn)后面的注意事項(xiàng))

(2)學(xué)習(xí)B組,再?gòu)?fù)習(xí)B組一次。

(3)把A、B組和起來(lái)復(fù)習(xí)一次。

(4)學(xué)習(xí)C組,復(fù)習(xí)C組。

(5)學(xué)習(xí)D組,復(fù)習(xí)D組。

(6)把C,D組和起來(lái)復(fù)習(xí)一次。

(7)復(fù)習(xí)A、B、C、D組一次。

(8)仿照前面七個(gè)步驟,學(xué)習(xí),復(fù)習(xí)E、F、G、H組。

(9)把A、B、C、D、E、F、G、H組和起來(lái)再?gòu)?fù)習(xí)一次。

(10)再仿照前九個(gè)步驟,學(xué)習(xí),復(fù)習(xí)I,J,K,L,M,N,O,P組。

(11)把A,B,C,.M,N,O,P組再和起來(lái)復(fù)習(xí)。

(12)按這種方法,學(xué)習(xí),復(fù)習(xí)接下去的第17組---第32組。

(13)然后把這32組單詞和起來(lái)復(fù)習(xí)一次。

(最好把以上記憶程序在紙上畫(huà)下來(lái),促進(jìn)理解)

這樣,若以每組6個(gè)單詞記,則學(xué)了32組192個(gè)單詞。整個(gè)過(guò)程中,每個(gè)單詞對(duì)大腦都刺激了7次。從而記得比較牢。

二、學(xué)習(xí)要點(diǎn)

精力必須集中,否則效率很低;

對(duì)于每個(gè)俄語(yǔ)單詞的字母組合及中文義,不必非得一次就記住(你也不可能辦到),但要熟悉它們。在這個(gè)循環(huán)記憶法中,所有的單詞是“看”的,而不是“記”的——不用記,很輕松的瀏覽單詞就行。每次“看”單詞,時(shí)間在2—5秒左右。

整個(gè)記憶過(guò)程一般在一個(gè)小時(shí)內(nèi),否則,效率會(huì)下降。

關(guān)于復(fù)習(xí):有關(guān)科學(xué)實(shí)驗(yàn)表明,當(dāng)人腦第一次接觸某個(gè)信息時(shí),該信息在大腦里僅維持1毫秒的時(shí)間;第二次接觸該信息,記憶維持1秒左右;第三次接觸,維持一分鐘左右;第四次接觸,維持半個(gè)小時(shí);第五次維持一、二個(gè)小時(shí);第六次,維持七八個(gè)小時(shí);第七次可維持十幾個(gè)小時(shí)。若在第二天復(fù)習(xí)一次,則記憶可持續(xù)更久。若以每“看”一次單詞花時(shí)5秒記,則用以上方法在1個(gè)半小時(shí)內(nèi)可把192個(gè)單詞熟悉7次。且記憶效果良好。記憶單詞中,記憶占三分,方法占一分,而復(fù)習(xí)占六分。光學(xué)習(xí)、記憶而不復(fù)習(xí),則勞而無(wú)功,甚至功虧一簣。建議白天復(fù)習(xí)后,晚上睡覺(jué)前再?gòu)?fù)習(xí)一次;第二天早上又復(fù)習(xí)一次,三天后再?gòu)?fù)習(xí)一次(或一個(gè)星期后復(fù)習(xí)一次)。這樣才能記牢單詞。

如何提高俄語(yǔ)聽(tīng)力練習(xí)水平

聽(tīng)力練習(xí)的確是俄語(yǔ)的“聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)”四種能力中比較難的,不可能指望短期內(nèi)聽(tīng)力練習(xí)達(dá)到突飛猛進(jìn),一般來(lái)說(shuō),只能靠長(zhǎng)期的積累。

要從大一起就鍛煉對(duì)聽(tīng)力練習(xí)的敏感性。我們的俄語(yǔ)作為一門(mén)外語(yǔ),從根本上說(shuō)和駕車(chē)一樣,是一種技能,既然是技能,就需要長(zhǎng)時(shí)間的不停的練習(xí)。具體來(lái)說(shuō),就要經(jīng)常聽(tīng)課文的對(duì)話和課文的磁帶,模擬磁帶的語(yǔ)音和語(yǔ)調(diào)、語(yǔ)速。還要注重的是,大一大二階段一定要大量背誦一些對(duì)話和課文,這是積累一些語(yǔ)言材料的過(guò)程。

基礎(chǔ)階段(大一大二)鍛煉聽(tīng)力練習(xí)和口語(yǔ)的方法還有一個(gè),那就是兩個(gè)人一組(一般也可以課后自行來(lái)組織進(jìn)行),首先一個(gè)人朗誦對(duì)話或者課文,一個(gè)人認(rèn)真聽(tīng),然后馬上口譯。然后,角色對(duì)換,進(jìn)行練習(xí)。這樣,既鍛煉了聽(tīng)力練習(xí),又鍛煉了口語(yǔ)、朗讀能力。

聽(tīng)力練習(xí)要搞好,有下面三個(gè)必要條件:心理(自信、精力集中)、語(yǔ)言(基本語(yǔ)法知識(shí)、單詞量等)、文化國(guó)情知識(shí)(歷史、地理、政治、經(jīng)濟(jì)、風(fēng)俗、文化等)。

俄語(yǔ)屬于比較麻煩(倒不是難學(xué))的一門(mén)語(yǔ)言,和漢語(yǔ)和英語(yǔ)相差比較大,并且很輕易一張口就會(huì)出錯(cuò)(變位、變格、常難句等)。所以,俄語(yǔ)初學(xué)者很輕易產(chǎn)生挫折感,不敢開(kāi)口,也害怕開(kāi)口。具體到聽(tīng)力練習(xí)來(lái)說(shuō),就是一讓聽(tīng)東西就心理緊張,這樣會(huì)的東西也聽(tīng)不懂了。所以,一開(kāi)始聽(tīng)的時(shí)候一定要精力集中,并且要高度自信、冷靜。

提高階段。首先要選擇語(yǔ)速和難度適當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)言材料。其次,聽(tīng)的過(guò)程中,不要一個(gè)單詞聽(tīng)不懂就著急,卡殼了,下面說(shuō)了什么根本沒(méi)聽(tīng)到。聽(tīng)不懂得單詞要把它略過(guò)。注重聽(tīng)下面的內(nèi)容。說(shuō)不定,全文聽(tīng)完之后你能夠猜出那個(gè)詞的意思?;蛘哂械臅r(shí)候,一個(gè)單詞并不會(huì)阻礙你理解聽(tīng)力練習(xí)材料的大意。第三,在聽(tīng)的過(guò)程中,要注重找到句子的主干,比如主語(yǔ)(或主體),謂語(yǔ)(補(bǔ)語(yǔ)、表語(yǔ))。具體到新聞,那你最主要要聽(tīng)到時(shí)間、地點(diǎn)、人物、數(shù)字、年代等中心詞的內(nèi)容就行了。假如聽(tīng)力練習(xí)材料比較長(zhǎng),那你首先要注重該材料的主題、主要內(nèi)容、敘述的次序等。這樣,你就能抓住材料的精髓了。

看網(wǎng)絡(luò)上的一些鍛煉聽(tīng)力練習(xí)的網(wǎng)站。