上海宇譯日語(yǔ)翻譯公司是經(jīng)工商行政管理部門(mén)批準(zhǔn)登記注冊(cè)為全球客戶(hù)提供多語(yǔ)言解決方案的大型專(zhuān)業(yè)上海翻譯公司，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)單位會(huì)員。公司翻譯領(lǐng)域廣，經(jīng)驗(yàn)豐富，翻譯質(zhì)量高，也因此吸引不少客戶(hù)。

一、優(yōu)勢(shì)

上海宇譯日語(yǔ)翻譯公司由曾任職于大型專(zhuān)業(yè)翻譯公司和本地化服務(wù)提供商的資深項(xiàng)目經(jīng)理、高級(jí)審譯人員，以及經(jīng)驗(yàn)豐富的IT編輯、排版工程師聯(lián)合組建而成。具有豐富的實(shí)際翻譯和大型項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)。目前公司擁有云集世界各地近一萬(wàn)五千多名翻譯服務(wù)人員的強(qiáng)大翻譯團(tuán)隊(duì)。公司提供的翻譯服務(wù)包括各語(yǔ)種筆譯、軟件本地化、網(wǎng)站本地化、音（視）頻本地化、商務(wù)陪同口譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯、多媒體翻譯、桌面排版（DTP）、軟件測(cè)試、翻譯培訓(xùn)、人力外包、同傳設(shè)備租賃、翻譯蓋章認(rèn)證等服務(wù)項(xiàng)目。

上海宇譯日語(yǔ)翻譯公司憑借多年的翻譯行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，公司制訂了一套標(biāo)準(zhǔn)化質(zhì)量控制和售后服務(wù)體系，極大提高了翻譯效率和服務(wù)質(zhì)量。資料筆譯平均日處理量高達(dá)180萬(wàn)字。翻譯質(zhì)量和服務(wù)水平深受客戶(hù)好評(píng)，樹(shù)立了良好的信譽(yù)，極大地提升了宇譯翻譯的品牌和知名度。截至目前，我們已經(jīng)為5200多家企事業(yè)單位和個(gè)人提供了翻譯服務(wù)，并與國(guó)內(nèi)外眾多高科技企業(yè)和軟件開(kāi)發(fā)公司建立了長(zhǎng)期友好合作關(guān)系。

上海宇譯日語(yǔ)翻譯公司每一位新成員都是經(jīng)過(guò)經(jīng)驗(yàn)豐富的審譯人員和項(xiàng)目經(jīng)理親自測(cè)試、考核、培訓(xùn)層層挑選出來(lái)的，我們的用人原則是寧缺毋濫。60%具有碩士以上學(xué)歷，相關(guān)行業(yè)背景知識(shí)，至少六年以上實(shí)際翻譯經(jīng)驗(yàn)。公司翻譯團(tuán)隊(duì)中每一位成員都具有扎實(shí)的文字處理和語(yǔ)言表達(dá)能力。誠(chéng)信、細(xì)心、務(wù)實(shí)、多贏、客觀、公正是我們一貫的處事態(tài)度。質(zhì)量第一、信譽(yù)至上、準(zhǔn)時(shí)交付、為客戶(hù)著想是我們永不改變的工作追求。

上海宇譯日語(yǔ)翻譯公司可以提供日語(yǔ)譯漢語(yǔ)、日語(yǔ)譯簡(jiǎn)體中文、日語(yǔ)譯繁體中文、中文譯日語(yǔ)、繁體中文譯日語(yǔ)和日語(yǔ)譯其他外語(yǔ)，如日語(yǔ)譯韓語(yǔ)、日語(yǔ)譯英語(yǔ)、日語(yǔ)譯德語(yǔ)、日語(yǔ)譯法語(yǔ)、日語(yǔ)譯俄語(yǔ)、日語(yǔ)譯意大利語(yǔ)、日語(yǔ)譯西班牙語(yǔ)、日語(yǔ)譯葡萄牙語(yǔ)、日語(yǔ)譯荷蘭語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、土耳其語(yǔ)、泰語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)、印尼語(yǔ)、波斯語(yǔ)、越南語(yǔ)、印地語(yǔ)、烏爾都語(yǔ)、瑞典語(yǔ)、丹麥語(yǔ)、波蘭語(yǔ)、捷克語(yǔ)、菲律賓語(yǔ)、孟加拉語(yǔ)、希伯萊語(yǔ)、蒙古語(yǔ)、匈牙利語(yǔ)、愛(ài)爾蘭語(yǔ)、冰島語(yǔ)、馬其頓語(yǔ)、塞爾維亞語(yǔ)、保加利亞語(yǔ)、克羅地亞語(yǔ)、愛(ài)沙尼亞語(yǔ)、烏克蘭語(yǔ)、哈薩克語(yǔ)、亞美尼亞語(yǔ)、羅馬尼亞語(yǔ)、柬埔寨語(yǔ)、格魯吉亞語(yǔ)、拉脫維亞語(yǔ)、斯洛伐克語(yǔ)等100多個(gè)語(yǔ)種日語(yǔ)譯外專(zhuān)業(yè)翻譯服務(wù)。

上海宇譯日語(yǔ)翻譯公司客戶(hù)包括Microsoft、IBM、Siemens、VOLVO、GM、 Panasonic、三星電子、索尼、中國(guó)銀行、聯(lián)想、招商銀行、華為、比亞迪、用友軟件、中國(guó)電信，中國(guó)移動(dòng)等。客戶(hù)的滿(mǎn)意就是我們的動(dòng)力，為客戶(hù)提供優(yōu)質(zhì)、高效的服務(wù)是我們的宗旨。不管是個(gè)人客戶(hù)還是世界500強(qiáng)企業(yè)單位客戶(hù)，我們都一視同仁，高標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)要求，為您提供滿(mǎn)意的翻譯服務(wù)。

二、服務(wù)領(lǐng)域

上海宇譯日語(yǔ)翻譯公司提供翻譯領(lǐng)域有：標(biāo)書(shū)、合同、樓書(shū)、工程、機(jī)械、電子、網(wǎng)站、電氣、石油、化工、生物、醫(yī)藥、財(cái)經(jīng)、通訊、軟件、鋼鐵、冶金、建筑、能源、環(huán)保、汽車(chē)、航空、食品、服裝、紡織、印染、農(nóng)業(yè)、水利、經(jīng)濟(jì)、金融、證券、保險(xiǎn)、地產(chǎn)、法律、IT、計(jì)算機(jī)、文化、教育、文藝、旅游、商貿(mào)日語(yǔ)翻譯等日語(yǔ)翻譯服務(wù)。

三、翻譯流程

項(xiàng)目初步分析

業(yè)務(wù)代表接到客戶(hù)的翻譯需求后，及時(shí)與客戶(hù)取得聯(lián)系，了解客戶(hù)的需求，并將這些信息提交給翻譯部精通此領(lǐng)域的項(xiàng)目經(jīng)理進(jìn)行分析報(bào)價(jià)，以便提供詳細(xì)書(shū)面的報(bào)價(jià)單報(bào)價(jià)并簽訂翻譯服務(wù)協(xié)議。業(yè)務(wù)代表將詳細(xì)的書(shū)面報(bào)價(jià)單以及協(xié)議書(shū)樣本提交給客戶(hù)，根據(jù)達(dá)成的協(xié)議，當(dāng)客戶(hù)同意并委托我們公司翻譯時(shí)，則簽訂正式的翻譯合同

翻譯項(xiàng)目的前期安排

根據(jù)具體的翻譯項(xiàng)目成立項(xiàng)目組，由項(xiàng)目經(jīng)理、審校、編輯、翻譯、排版工程師組成，選定其中一位精通該領(lǐng)域的項(xiàng)目經(jīng)理負(fù)責(zé)全程跟進(jìn)和安排，制定翻譯任務(wù)，質(zhì)量要求以及進(jìn)度表

翻譯

由對(duì)本領(lǐng)域具有豐富經(jīng)驗(yàn)的翻譯工程師翻譯，項(xiàng)目經(jīng)理跟進(jìn)翻譯進(jìn)度和自檢情況，如在翻譯過(guò)程中遇見(jiàn)有疑問(wèn)的術(shù)語(yǔ)或詞匯，工程師匯總給項(xiàng)目組，項(xiàng)目組開(kāi)會(huì)討論確定這些術(shù)語(yǔ)的譯文

編輯

翻譯工程師將自檢的譯稿提交給編輯人員進(jìn)行編輯和初審。編輯人員初步檢查，將翻譯不當(dāng)?shù)牡胤綐?biāo)識(shí)后，交審核確認(rèn)

審校

審核人員再將初審的譯文，進(jìn)行全面終審。并將終審的譯文交排版工程師排版，同時(shí)反饋給翻譯工程師，以便其總結(jié)和后續(xù)改善

排版

排版工程師根據(jù)自身的工作經(jīng)驗(yàn)和客戶(hù)的需求進(jìn)行排版

終審

項(xiàng)目經(jīng)理全面檢查終審后的譯文，并按時(shí)提交給客戶(hù)

售后服務(wù)

當(dāng)客戶(hù)對(duì)譯文有疑問(wèn)或需要做少許修改，則該項(xiàng)目經(jīng)理將及時(shí)答疑并安排免費(fèi)修改好