日本學(xué)生升入法學(xué)研究科的人數(shù)不是很多,經(jīng)濟(jì)固然是一個(gè)因素,更重要的是日本企業(yè)的用人標(biāo)準(zhǔn)是:如果這個(gè)職位本科生就能勝任的話,那就不必雇傭研究生,因?yàn)檠芯可墓べY要高出三成左右。而事實(shí)上,企業(yè)中需要研究生的情況不會(huì)很多,就讀研究生就等于自我限制了就業(yè)機(jī)會(huì)。于是就算是在讀的學(xué)生,很大部分也是報(bào)考公務(wù)員沒有合格而想通過兩年的碩士學(xué)業(yè)再給自己增加兩次報(bào)考的機(jī)會(huì)而已。留學(xué)生想在公務(wù)員考試中合格的概率極其微小,最好放棄這個(gè)打算。
  作為法學(xué)留學(xué)生,最好的出路應(yīng)該是有一個(gè)同法律有關(guān)的資格證書,這樣就是自己給自己就了業(yè)。司法考試有國籍的要求,是無法參加的,但是日本有“外國法事務(wù)律師”制度,這是根據(jù)1986年《關(guān)于外國律師從事法律事務(wù)的特別措施法案》設(shè)立的。依照該規(guī)定,在本國具有律師資格并且從事3年以上的實(shí)務(wù)就具有了申請(qǐng)資格,但事實(shí)上不經(jīng)過在日本國內(nèi)的有關(guān)專門法律訓(xùn)練的律師是拿不到此資格的,相反,法學(xué)留學(xué)生如果有中國律師資格的話,申請(qǐng)此證書是十拿九穩(wěn)的,并且毋須考試,是最值得推薦的就職途徑。
  當(dāng)然,取得與日本學(xué)生同樣的資格證書也是極其理想的,因?yàn)榧词故峭鈬ㄊ聞?wù)律師也會(huì)受到許多的限制,不具有與日本律師同等的條件。這類的資格證書,適合法學(xué)研究生的有司法書士、行政書士、稅理士等。雖然這些證書對(duì)于日本學(xué)生來說也是一證難求,考取的留學(xué)生實(shí)屬鳳毛麟角,但是不妨一試。
在日本,要想在大學(xué)教書的話,非要讀到博士不可。因?yàn)槌鲆黄髽拥恼撐闹辽僖?年的時(shí)間,這應(yīng)該是經(jīng)過歷史驗(yàn)證的。有了這樣的心得體會(huì),才能比較順利地去指導(dǎo)學(xué)生的寫作。所以有志于大學(xué)教師的法學(xué)研究生,務(wù)必請(qǐng)堅(jiān)持到最后。
  事實(shí)上,除了學(xué)成回國的,絕大部分的法學(xué)留學(xué)生都會(huì)進(jìn)入一家商業(yè)公司,從事一份稍稍偏離專業(yè)的工作。但是,2年或者5年乃至更長時(shí)間的學(xué)習(xí)不會(huì)是一無所獲的,只要堅(jiān)持不懈,一定會(huì)取得成績(jī)的。我們法學(xué)研究生應(yīng)當(dāng)具備這份自信。
  法學(xué)研究科的留學(xué)生還可以有機(jī)會(huì)就一份兼職,就是到各個(gè)法務(wù)局登記成為“司法翻譯”。這份工作無法保證生活來源,卻是提高自己日語和專業(yè)能力,并能掙上一點(diǎn)外快的好差事。