日本留學(xué)熱門專業(yè)日本語教育專業(yè)解析
去日本留學(xué)可以選擇的日本留學(xué)專業(yè)有許多,今天我們來看一下日本語教育專業(yè)。
首先來看一下日本語教育的專業(yè)分析
日本語教育只看字面意思可能會(huì)理解為教給別人日本語,其實(shí)它是包括很多方面的。
日本語教育的對(duì)象通常是不以日語為母語的外國(guó)人為主要對(duì)象,對(duì)其進(jìn)行日本語的指導(dǎo)。日本語教育相當(dāng)于我們的漢語教育,我們的語文課程在學(xué)習(xí)語言之外,還會(huì)學(xué)習(xí)許多語法的規(guī)律,如排比、比喻、反問等各種表現(xiàn)手法;日本語教育也大致是這樣的模式。
以日本語為母語的人為對(duì)象的日本語教育也是有的,主要內(nèi)容為國(guó)語教育。除日本外,有126個(gè)國(guó)家、7個(gè)地域有日本語教育專業(yè),大約有300萬人在學(xué)習(xí)日本語。日本國(guó)內(nèi)除了高等教育機(jī)關(guān)有日本語教育之外,還有一些地區(qū)有日本語教師。學(xué)習(xí)日本語教育的總?cè)藬?shù)約為194000人,其中成年人大約有166000人,兒童約有28000人。日本語教育的全稱叫做日本語教育學(xué),是教育學(xué)的一個(gè)領(lǐng)域分支。
在大學(xué)院階段日本語教育還有許多詳細(xì)的專攻和課程的區(qū)分,比如語法教育、文學(xué)(古典文學(xué)、近現(xiàn)代文學(xué))等,在日后畢業(yè)論文研究課題的時(shí)候也需要你細(xì)分選擇一個(gè)課題,所以最好提前考慮好自己喜歡哪個(gè)方向,適合哪個(gè)方向。當(dāng)然,也要考慮到導(dǎo)師研究的側(cè)重點(diǎn),比如古典文學(xué)里的短歌、悲劇,近代文學(xué)中的浪漫主義、現(xiàn)實(shí)主義、偵探懸疑等等類型。所以要提前做好一些關(guān)于學(xué)校和導(dǎo)師的調(diào)查,為專業(yè)方向的選擇做好準(zhǔn)備。
日本語教育專業(yè)的研究方向
國(guó)語科教育學(xué)科
日本文學(xué)學(xué)科
中國(guó)古典學(xué)科
(日本的小學(xué)、中學(xué)、高中的國(guó)語課程中多少都會(huì)涉及到中國(guó)的古詩詞,所以日本的大學(xué)里就有中國(guó)古典文學(xué)的課程。大家可能覺得作為中國(guó)人研究中國(guó)古典文學(xué)可能沒什么意思,但是恰恰相反,我們應(yīng)該相比其它留學(xué)生更具優(yōu)勢(shì),而且中文翻譯成日語之后也會(huì)有一些意義上的變化之類的問題,而且需要用日語進(jìn)行分析。)
日本語學(xué)學(xué)科
(主要研究日語語法,修士階段需要確定課題具體到某個(gè)語法現(xiàn)象)
日本語教育學(xué)科
(怎樣使用多媒體和軟件的操作可以提高日本語教育的效率,偏向教育工學(xué)的方向)
其中日本文學(xué)學(xué)科和日本語學(xué)學(xué)科需要很高的日語能力,尤其是一些好的大學(xué)。畢竟本身研究的就是日本文學(xué),日本語必需足夠好才能深入研究。所以日本語比較扎實(shí)的同學(xué)可以考慮這兩個(gè)專業(yè)方向。
還有一個(gè)問題需要注意,并不是所有的日本語教育相關(guān)學(xué)科都在日本語教育的專業(yè)方向里面。
因?yàn)楦鶕?jù)各學(xué)校的學(xué)科體制不同,例如一些專門教育類的大學(xué),可能有專門的日本語教育研究科。但是一些綜合類的大學(xué),日本語教育可能被歸類到人文社會(huì)研究科、國(guó)際語言與教育研究科之類的研究科內(nèi)。所以同學(xué)們不必糾結(jié)專業(yè)所屬研究科,無論所屬哪個(gè)研究科,我們都可以學(xué)到日本語教育。
日本語教育的研究課題
1.日本文學(xué)和電影相關(guān)的對(duì)比研究—以村上春樹《挪威的森林》為例
2.多媒體日本語教材的開發(fā)
3.日本語教育方面多媒體教材開發(fā)和評(píng)價(jià)相關(guān)的研究
4.日本語言的條件表現(xiàn)的相關(guān)研究
5.中日說明語氣情態(tài)的對(duì)比研究
6.ても文的條件表現(xiàn)和與此相關(guān)的語氣情態(tài)的研究—以日語和漢語的對(duì)比研究為中心
7.從統(tǒng)語論的立場(chǎng)出發(fā)主語省略的中日對(duì)比研究
8.會(huì)話分析和日本語教育
9.把日語作為母語的中國(guó)學(xué)習(xí)者的“什么”的使用考察
10.平安女性文學(xué)的相關(guān)研究—以《源氏物語》、《枕草子》為切入口
11.從不同文化理解的觀點(diǎn)關(guān)于短詩的翻譯。短詩被翻譯成各種版本之后,可能會(huì)喪失了原本日語表達(dá)的語義,也可能會(huì)多了其它語言的理解。
以上這些研究課題里面有一些涉及多媒體教材的課題可能有一些偏教育工學(xué)的方向。其它的大部分都是文學(xué)研究相關(guān)的,有得也涉及到具體的作品,都是比較具體的研究視點(diǎn);大家對(duì)于自己的研究課題也可以咨詢導(dǎo)師得到指導(dǎo)。