學(xué)翻譯專業(yè)可以當(dāng)老師嗎?翻譯專業(yè)是只學(xué)英語

翻譯是一種將表達(dá)由陌生轉(zhuǎn)化為熟悉的過程,也是很多人的理想工作之一。每年高考在,總是有很多人會(huì)選擇翻譯專業(yè)。其中,學(xué)翻譯專業(yè)可以當(dāng)老師嗎和翻譯專業(yè)是否只學(xué)英語是很多考生與家長關(guān)心的問題。接下來,小編來為大家解答。


一、學(xué)翻譯專業(yè)可以當(dāng)老師嗎?

答案是:當(dāng)然可以!

由于國家在教育行業(yè)方面放寬了政策,所以現(xiàn)在的非師范生也可以從事教師職業(yè),不限制師范生身份的學(xué)校有很多。因此,不止是翻譯專業(yè)畢業(yè)才行,只要是滿足一定學(xué)歷條件的人都可以當(dāng)老師。

一般來說,成為老師有這么三步:

1、考教師資格證

這是成為至關(guān)重要的一步,教師資格證是我國教育行業(yè)從業(yè)教師的許可證。

根據(jù)教師資格證學(xué)歷要求顯示,只要是本科學(xué)歷以上的,就基本可以報(bào)考任意階段的教師資格證(從幼兒園到大學(xué))。

教師資格證書在我國有兩種獲得形式:一是參加國家統(tǒng)考,二是參加地方自主考試。兩種形式的考試模式都是筆試+面試。且大部分地區(qū)都是一年兩次,分為上下半年。

2、事業(yè)單位考試

又被稱為“事業(yè)編制考試”。一般來說,想成為公立學(xué)校的正式老師就必須通過教師編制考試,進(jìn)入體系內(nèi)工作。否則,要么只能是公立學(xué)校的代課老師,要么是私立學(xué)?;驒C(jī)構(gòu)的任課老師。

目前尚無全國和全省、市統(tǒng)一招考,最多縣級(jí)各個(gè)單位統(tǒng)一招考 ,一般規(guī)模大的采取網(wǎng)絡(luò)報(bào)名,人數(shù)少則現(xiàn)場(chǎng)報(bào)名。考試筆試面試基本各占一半,分?jǐn)?shù)有的46開,一般無最低分?jǐn)?shù)線。

3、試講+試用期

新教師的試用期通常為一年時(shí)間,且基本上都能通過,至此之后便能成為一名正式老師了。


二、翻譯專業(yè)是只學(xué)英語嗎?

目前高校本科專業(yè)里的翻譯多為英語方向,其他語種的較少,但一般來說在大學(xué)三年級(jí),這些翻譯專業(yè)都會(huì)開一些小語種(俄語、法語、德語、阿拉伯語等)課程。

與英語專業(yè)相比,英語專業(yè)會(huì)開設(shè)一些英漢互譯或者筆譯、口譯等翻譯課程;而翻譯專業(yè)同樣要學(xué)習(xí)綜合英語、英語口語、英語寫作、英語視聽說、英語國家概況等一般英語專業(yè)常見的課程??傊?,相對(duì)來說,英語學(xué)習(xí)面比翻譯更廣,就業(yè)選擇更多。

當(dāng)下的本科小語種一般沒有專門的翻譯專業(yè),而翻譯多為小語種專業(yè)的一門專業(yè)課。


三、翻譯專業(yè)開設(shè)院校

截至2019年,全國共有231所高校開設(shè)了翻譯專業(yè)。具體名單如下,供參考: