dresscode通常被翻譯為"著裝要求、著裝標(biāo)準(zhǔn)"的意思，作為名詞時(shí)有"著裝標(biāo)準(zhǔn)"的意思。

美國肯塔基州的伍德福德郡高中（Woodford County High）近日上新聞了。該校一個(gè)16歲的女生，斯蒂芬妮-休斯（Stephanie Hughes），被叫到校長室，她的母親也被從工作單位叫到學(xué)校，原因是休斯的上衣未能遮住鎖骨，違背了學(xué)校的著裝規(guī)定，不能上課，必須回家。

她母親覺得此規(guī)定太奇葩，于是在臉書上貼出了女兒的照片。學(xué)校著裝規(guī)定禁止女孩露出鎖骨，因?yàn)樗赡茏屇型瑢W(xué)注意力不集中（because it may distract their male class mates），休斯母親很是氣憤，“這真是荒謬可笑！” （This is ridiculous!）更有網(wǎng)民憤憤不平：“露鎖骨怎么啦？又不是露恥骨（pubis）！”

我查看了該校的著裝規(guī)定（Dress code），上面非常詳細(xì)地分別列出上裝、襯衫、長褲、短褲、裙子以及首飾等具體要求。在“襯衫”（Shirts）中，有條規(guī)定：必須不可低于鎖骨（Must not extend below the collarbone）。對短褲、裙子，有條規(guī)定：必須齊膝或更長一些（Be knee length or longer）。對長褲短褲、裙子，都有條規(guī)定：無論身體怎么動，都須能蓋住內(nèi)褲和背部（Cover underwear and backside during all bodily movement）。人蹲下、彎腰時(shí)，褲子較短的話，就會露出內(nèi)褲和背部。如果是迷你丁字褲，猶如牙線，情形更為嚴(yán)重。

對于褲子，還有條規(guī)定：不得穿破洞牛仔褲，不管是廠商設(shè)計(jì)的、還是自己弄破的。二十世紀(jì)90年代，美國人發(fā)明了破洞牛仔褲，年輕人愛穿，以顯示時(shí)尚新穎、與眾不同。問題是，有的破洞位置在后，整個(gè)臀部都暴露在光天化日之下。

顯然，上述著裝規(guī)定都是為了防止男生（女生）“注意力不集中”，或者說“分心”。

該校主管在接受媒體采訪時(shí)說，學(xué)校的著裝規(guī)定已經(jīng)執(zhí)行10多年了。校方的目的是確保學(xué)生“有個(gè)安全的學(xué)校環(huán)境”（to make sure you have a safe learning environment）。

從休斯母親提供的照片來看，那天，休斯的上裝雖然沒能遮住鎖骨，但離露乳溝還“路途遙遠(yuǎn)”，而夏日在美國的公共場所，其實(shí)“波濤洶涌”，觸目皆是。

你可能猜測該校一定是所紀(jì)律嚴(yán)格的私立學(xué)校。你的思路是合乎邏輯的。為何這么說? 這得從美國兩種不同“所有制”的學(xué)校說起。

美國大約90%的孩子上公立學(xué)校，另有大約10%的孩子上私立學(xué)校。公立學(xué)校是政府所有的，資金來自政府，也就是來自稅收，主要來自當(dāng)?shù)氐姆慨a(chǎn)稅。私立學(xué)校是私有的，資金基本來自學(xué)生的學(xué)費(fèi)，或者教會的錢財(cái)。美國實(shí)行13年義務(wù)教育制，孩子5歲開始上1年幼兒園，而后在小學(xué)和中學(xué)讀12年。學(xué)費(fèi)全免，絕大多數(shù)課本由學(xué)校借給學(xué)生，收入較低的家庭的孩子還能享受免費(fèi)或折扣價(jià)的早餐和午餐。但是，私立學(xué)校的學(xué)生，父母都得自掏腰包，光學(xué)費(fèi)，一年就得1萬到4萬左右。

既然有免費(fèi)的公立學(xué)校，為何有父母要給孩子選擇私立學(xué)校呢? 關(guān)鍵就是學(xué)習(xí)環(huán)境。私立學(xué)校既然收了錢，當(dāng)然得提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)。這個(gè)服務(wù)，主要就是要培養(yǎng)遵紀(jì)守法、成績優(yōu)異、德智體美全面發(fā)展的優(yōu)秀學(xué)生。私立學(xué)校規(guī)矩很多、很嚴(yán)。多數(shù)學(xué)校規(guī)定穿校服，英文為 uniform，即統(tǒng)一服裝。軍裝也是這個(gè)詞。

有的學(xué)校甚至分男校、女校。私立學(xué)校的某些教育方法，其實(shí)跟中國式教育差不多，所以高中畢業(yè)生被名校錄用的比例遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于一般的公立學(xué)校。奧巴馬的家在白宮，所在學(xué)區(qū)有公立學(xué)校，但是，他的兩個(gè)女兒還是被送去私立學(xué)校就讀。中國父母若送孩子到那所私校，能與奧巴馬女兒成為校友、甚至同窗。

公立學(xué)校對所有的孩子開放，包括非法移民的孩子。沒有任何入學(xué)考試。歪瓜裂棗，照單全收。學(xué)生就近入學(xué)。如果位于黑人和西裔（墨西哥人）較多的學(xué)區(qū)，那學(xué)習(xí)環(huán)境就相當(dāng)糟糕。欺負(fù)同學(xué)，課堂搗亂，男女學(xué)生啃嘴巴，都是屢見不鮮的。有的課堂，老師不得不叫保安去維持秩序。如果位于較好的學(xué)區(qū)，那么，學(xué)習(xí)環(huán)境還是不錯的。尤其是小學(xué)，因孩子還小，還比較單純，還肯聽老師的。比爾-蓋茨小學(xué)上的是公立學(xué)校，中學(xué)才上私立學(xué)校。

如何辨別公立學(xué)校的好壞呢？一是看學(xué)生的構(gòu)成，可上網(wǎng)查看，若黑人、西裔（墨西哥人）占1/3以上，不容樂觀；若占一大半，敬而遠(yuǎn)之。若是華人較多的地方，比如美國東岸、西岸和德州，如果學(xué)校學(xué)生構(gòu)成中，亞裔（Asian）扎堆，那肯定是好學(xué)校。

二看學(xué)區(qū)的房子。若有許多公寓房（apartment），趕快學(xué)孟母。因?yàn)槊绹墓⒎慷际浅鲎夥?，居住的多?shù)是低收入或政府付房租的家庭，不少為單親家庭。若都是獨(dú)立屋（single family house），那基本是好學(xué)區(qū)。房子越貴，學(xué)區(qū)越好。因?yàn)?，學(xué)校的資金主要來自房產(chǎn)稅。美國華人望子成龍、望女成鳳，都拼命擠入好學(xué)區(qū)買房。實(shí)在囊中羞澀的，就在那兒租房。美國公立學(xué)校憑租房合同就可入學(xué)。所以，也有“頭子活絡(luò)”的華人，通過好學(xué)區(qū)的哥們弄份租約，蒙混過關(guān)。

休斯所在學(xué)校，我上網(wǎng)查了一下學(xué)生構(gòu)成，白人（White）占85%，西裔（Hispanic）占7%，黑人（Black）占6%。完全符合好學(xué)?；緱l件。學(xué)校質(zhì)量評分滿分為10分，該校評分為9分。該校是公立學(xué)校，但是，是一所學(xué)習(xí)環(huán)境優(yōu)秀的學(xué)校，難怪校規(guī)嚴(yán)明，不輸“三大紀(jì)律八項(xiàng)注意”。